Übersetzung Marilla Slominski
Die britische Journalistin Sue Reid hat sich für die Daily Mail aufgemacht nach Deutschland. Sie besuchte Duisburg/Marxloh, eine der unzähligen No-Go-Zonen, die sich in deutschen Städten ausbreiten und deren Existenz jetzt sogar die Kanzlerin bemerkt hat. Sue Reid´s Fazit:
„Das ist nicht mehr das gute alte Deutschland, das wir kennen.“
Ein Mann mittleren Alters in einem dicken Wintermantel verschenkt an diesem Samstagmorgen in klirrender Kälte anläßlich des bevorstehenden Internationalen Frauentags Tulpen. Auf dem Marktplatz von Marxloh, einem heruntergekommenen multikulturellen Viertel, in dem die deutsche Sprache selten ist, am Rande der einst blühenden Stahlstadt Duisburg fällt er auf.
Die Hälfte der 20.000 Einwohner in diesem Vorort haben ausländische Wurzeln. Viele sind auf Grund offener EU-Grenzen und Angela Merkels Einladung, Flüchtlinge aus aller Welt willkommen zu heißen, angekommen.
Die Folgen der größten Migrationskrise in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg war für Marxloh katastrophal. Viele der Neuankömmlinge sind arbeitslos, verlassen sich auf staatliche Leistungen und tun nichts lohnenswertes.
In einem durchgesickerten Polizeibericht heißt es, die Straßen werden von Drogenhändlern und Räubern kontrolliert, die „Kriminalität als Freizeitbeschäftigung betrachten“.
Viele der wenigen Deutschen, die noch hier leben, haben Angst, nach Einbruch der Dunkelheit wegen „Konflikten zwischen Ausländern“ rauszugehen. Straßenbahnfahrten abends durch die Gegend seien „albtraumhaft“.
„Wir haben hier viele Probleme und es wird nicht besser“,
erklärt der Tulpenmann in gutem Englisch, während er mir eine orangefarbene Tulpe aus seinem Korb gibt.
„Das hier ist ein gefährlicher Ort, den Frau Merkel lieber vergessen hat.“
Vergangene Woche räumte Angela Merkel das ersten Mal ein, dass Gebiete wie Marxloh zu gesetzlosen No-Go-Zonen geworden sind,vor denen Einheimische und sogar die Polizei Angst hat, sie zu betreten (jouwatch berichtete).
Am Ende ihrer Karriere ist Merkel gezwungen, eine lieblose Große Koalition der politischen Gegensätze zusammenzubringen. Sie, die mehr als eine Million neue Gesichter willkommen hieß, erlebt einen dramatischen Abstieg und eine zunehmend skeptische Öffentlichkeit, die irritiert von ihrem „Wir schaffen das“ -Mantra zurückbleibt. Die wachsende Unzufriedenheit verhalf der AfD zu einem rasanten Aufstieg und machte sie zur drittstärksten Kraft im Parlament. In Marxloh bekam sie ein Drittel der Stimmen aller Wahlberechtigten.
Keine Hoffnung in Sicht
„Wir sind völlig desillusioniert“, erzählt ein junger Deutscher mit Ohrring, der vor einer der wenigen Kneipen, die es angesichts der abstinenten muslimischen Mehrheit noch gibt, eine Zigarette raucht. „Es ist kein Wunder, dass sich hier so viele gegen Merkel und ihre Entscheidung so viele Ausländer aufzunehmen, gestellt habe“, meint er, bevor er zu seinem Dart-Spiel zurückkehrt.
Auf dem Marktplatz in Marxloh wird das Restaurant Spar von einem 28-jährigen Türken geführt, der zuvor zehn Jahre in Londons Bezirk Wood Green lebte.
Er kam vor sechs Monaten wegen familiärer Schwierigkeiten nach Deutschland, weigert sich, mir seinen Namen zu nennen, bestätigt aber, dass der Bezirk „massive Probleme“ habe.
„Es gibt viele Leute aus allen Teilen der Welt, die hier die Kontrolle haben wollen“, sagte er. „Wir sehen die Polizei nicht oft und sie scheint sich auch von hier fern zu halten.“
Marxloh ist kein Ort, an dem man sich sicher fühlt
Die einzigen Polizisten, denen ich in sieben Stunden begegnete, waren zwei, die vor ihrem Büro auf dem Marktplatz an einem übervollen Aschenbecher standen. Sie weigerten sich trotz eines anwesenden Dolmetschers auch nur ein Wort mit mir zu reden.
Die Straßen erwachen bei Einbruch der Dunkelheit zum Leben. Dann verlassen die Einheimischen den von einem Supermarkt namens Istanbul den Marktplatz. Dann schallt laute arabische Musik aus den schäbigen Wohnblocks über den Platz, versammeln sich Roma bei Lager-Bier und fahren junge Männer in ihren Autos vorbei, schreien etwas und verschwinden wieder in der Dunkelheit.
Selbst Medien wie Bild und Spiegel berichten über die rund 40 No-Go-Zonen, nennen sie „Brutstädten der Anarchie“. In den von Migranten bewohnten Gebieten dominieren Arbeitslosigkeit, Parallelgesellschaft, Drogenhandel, Kriminalität und Verbrechen.
Einwanderer hätten ganze Straßenzüge übernommen, Einheimische und Geschäftsleute eingeschüchtert und zum Schweigen gebracht. Vor allem Polizisten seien Opfer von Respektlosigkeit und Aggression, so Bild und Spiegel.
Das klingt nicht wie das alte Deutschland
Marxloh, eine 20-minütige Straßenbahnfahrt von der Duisburger Innenstadt entfernt, war früher ein Ort, an dem deutsche Familien an einem Samstagnachmittag einkauften, ein Picknick im Park oder einen Kaffee und ein Bier in den Straßencafés nehmen konnten.
Nicht viele von ihnen wagen sich jetzt noch hierher. Die Mehrheit der Frauen trägt Hijabs Männer in Lederjacken versammeln sich an Straßenecken, um zu rauchen, während sie in fremden Sprachen sprechen und gezielt Fremde anstarren.
Marxloh war lange Zeit ein ethnischer Schmelztiegel. Die ersten Ausländer, die sich hier niederließen, waren türkische Gastarbeiter, die in den fünfziger und sechziger Jahren nach Deutschland kamen, um in den Stahlwerken, von denen nur eins übriggeblieben ist, zu arbeiten.
Viele sind jetzt deutsche Staatsbürger. Bald darauf wurden Libanesen Zuflucht gewährt, als sie während eines Bürgerkrieges, der in den siebziger Jahren begann, vertrieben wurden.
Als vor mehr als einem Jahrzehnt die Grenzen der EU für Osteuropäer geöffnet wurden, kamen auch die Rumänen und Bulgaren an. Dann kam die Entscheidung von Frau Merkel, syrische Flüchtlinge einzuladen, was dazu führte, dass viele andere – die sich als Flüchtlinge ausgaben – aus kurdischen Gebieten des Nahen Ostens, der Balkanstaaten und Afrikas kamen.
Nach Angaben der Einheimischen markieren Marxlohs Straßen die Grenzen zwischen ethnischen Banden, die mit Drogen handeln. Eine heißt „kurdische Straße“, eine andere „rumänische Straße“.
Das Eingeständnis von Merkel zur Existenz von No-Go-Zonen kam nur eine Woche nach Bekanntwerden einer von der Regierung in Auftrag gegebenen Studie über Migranten-Gewalt, die einen Anstieg der Kriminalität ergab, die von männlichen Migranten in Deutschland zwischen 14 und 30 Jahren begangen wurde. Vor allem der Zustrom der Asylsuchenden habe zu dieser Entwicklung beigetragen.
Steigende Kriminalität durch Asylbewerber
Im Raum Duisburg würden insbesondere libanesische Banden operieren, die die Polizeiautorität nicht mehr anerkennen. Ihre Mitglieder sind junge Männer zwischen 15 und 25 Jahren, von denen laut dem Bericht „fast 100 Prozent“ von ihnen wegen mutmaßlicher Verbrechen wie Körperverletzung, Diebstahl oder Raubsucht gesucht werden.
In Marxloh wurde im vergangenen Jahr zu Ostern ein 15-jähriger bulgarischer Junge spät in der Nacht bei einer Fehde zwischen seinem Vater und Landsleuten mit einer Axt getötet. Das Kind wurde sterbend zu seiner Mutter nach Hause geschleppt und hinterließ eine lange Blutspur auf dem Bürgersteig. So etwas sollte nicht passieren dürfen.
Vor zwei Jahren räumte Arnold Plickert, Regionalleiter der größten deutschen Polizeigewerkschaft, ein, dass die Zustände in Marxloh und anderen No-Go-Gebiete zu lange ignoriert worden seien.
Er forderte damals eine Null-Toleranz-Politik:
„Wenn jemand seinen Blinker beim Autofahren nicht benutzt, zu laut Musik hört oder eine Zigarette auf den Boden wirft, sollte die Polizei sofort einschreiten und dafür sorgen, dass das Gesetz durchgesetzt wird“, sagte er.
„Wer auch immer nach Deutschland kommt, muss unseren Regeln folgen. Und wenn sie es nicht tun, dann muss man eine rote Linie ziehen und sie ausweisen,“ so Plickert.
Es war eine kraftvolle Aussage, aber an diesem Wochenende scheint davon in seine Marxloh nichts angekommen zu sein.
Ich beobachtete Roma-Mädchen im Grundschulalter, die auf der Straße bettelten, und Jungen von 13 oder 14 Jahren, die in dem Moment, in dem sich der Verkehr verlangsamte, auf die Straßen rannten, an die Autoscheiben klopften und drohend auf arabisch Geld von den Autofahrern verlangten.
Was auch immer die überlastete Polizei – und nun auch Angela Frau Merkel – dazu zu sagen haben, in diesem traurigen Teil Deutschlands scheint alles beim Alten zu bleiben.
„Mutti“ Merkel mag sich eine weitere Amtszeit als Kanzlerin erkämpft haben, aber es scheint so, als wenn sie wenig an dem Durcheinander ändern könnte, von dem viele glauben, dass es zum großen Teil von ihr selbst verursacht wurde.